Mostrando entradas con la etiqueta Clásicos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Clásicos. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de octubre de 2025

Oliver Twist (Charles Dickens)

 



Título: Oliver Twist
Autor: Charles Dickens
Editorial: Alba minus
Año: 2022
Nº de páginas: 640
ISBN: 978-84-9065-915-1

 

Del autor: 

Charles Dickens nació en Portsmouth en 1812, segundo de los ocho hijos de un funcionario de la Marina.

A los doce años, encarcelado el padre por deudas, tuvo que ponerse a trabajar en una fábrica de betún. 

Su educación fue irregular: aprendió por su cuenta taquigrafía, trabajó en el bufete de un abogado y finalmente fue corresponsal parlamentario de The Morning Chronicle. 



Sus artículos, luego recogidos en Bosquejos de Boz (1836-1837), tuvieron un gran éxito y, con la aparición en esos mismos años de Papeles póstumos del club Pickwick, Dickens se convirtió en un auténtico fenómeno editorial. 

Novelas como Oliver Twist (1837; ALBA CLÁSICA), Nicholas Nickleby (1838-1839) o Barnaby Rudge (1841) alcanzaron una enorme popularidad, así como algunas crónicas de viajes, como Estampas de Italia (1846; ALBA CLÁSICA). 

Con Dombey e hijo (1846-1848) inicia su época de madurez novelística, de la que son buenos ejemplos David Copperfield (1849-1850; ALBA CLÁSICA MAIOR), su primera novela en primera persona –y su favorita–, en la que elaboró algunos episodios autobiográficos, Casa Desolada (1852-1853), La pequeña Dorrit (1855-1857; ALBA CLÁSICA MAIOR), Historia de dos ciudades (1859; ALBA MINUS) y Grandes esperanzas (1860-1861; ALBA CLÁSICA). 

En 1850 fundó su propia revista, All the Year Round, en la que publicó por entregas novelas suyas y de otros escritores, y la serie de La señora Lirriper (1863-1864; ALBA CLÁSICA), escrita en colaboración con otros autores, igual que Una casa en alquiler (1858; ALBA CLÁSICA). 

En 1858 empezó a hacer lecturas públicas de adaptaciones de sus novelas, actividad con la que obtuvo un gran éxito (El pequeño Dombey y otras adaptaciones de novelas para leer en público, ALBA CLÁSICA ). 

Murió en Londres en 1870.



Sinopsis:

Oliver Twist, publicada por entregas en 1837, consolidó la fama de Charles Dickens y es, sin duda, una de sus novelas más conocidas. Con ella se proponía demostrar que se podía «servir a la moral» mediante una historia con «personajes elegidos entre lo más criminal y degradado de la población de Londres», y donde sin embargo sobrevivieran la candidez y la fragilidad. 

La historia del pequeño Oliver, criado en un hospicio, empleado y maltratado en una funeraria, fugitivo en Londres, donde es reclutado por una panda de ladrones que él no reconoce como tales, es un magnífico relato sobre la inocencia acosada. Los distintos protectores que va encontrando en su camino nos descubren al Dickens idílico y sentimental, pero en el bando de los corruptores asoman algunas de sus más inquietantes creaciones –Fagin, el genio del crimen, el ladronzuelo Jack Dawkins, el asesino Sikes, el misterioso Monks–, que inspiran tanta repulsión como atracción. 

Tampoco faltan en la novela los efectos cáusticos y a la vez reparadores de su sentido del humor, ese que Anna Grigorievna, la segunda mujer de Dostoievski, recordaba que, en sus peores momentos, entraba a formar «parte de nuestra vida. Sobrellevábamos gracias a él nuestra pobreza con resignación, a veces irresponsablemente».


 

Opinión:

Charles Dickens es sin duda uno de los escritores ingleses clásicos por excelencia, pero hasta el momento nunca había reseñado una novela suya. Así que ya era hora de ponerse manos a la obra, y nunca mejor dicho, porque Oliver Twist, está considerada como una obra maestra de la literatura y fue adaptada a la gran pantalla y incluso a musicales.

La novela fue la segunda escrita por el inglés, y fue la que le alzó un poco más a la fama. Se publicó por entregas mensuales entre 1837 y 1839, en la revista Bentley's Miscellany.

Si algo caracteriza a las novelas de Charles Dickens es un personaje de clase social baja, que sufre pobreza e injusticias sociales, algo que aprovecha el autor para realizar una crítica ardua de la sociedad, de ahí surgió el término dickensiano, para referirse a este tipo de situaciones.



Oliver Twist es un niño de 10 años que reside en el orfanato de la Sra. Mann, donde el frío y el hambre son el pan de cada día. Tachado de problemático, el director, el Sr. Bumble, decide sacárselo de encima enviándolo como aprendiz con el enterrador, el Sr. Sowerberry, pero allí Oliver dura poco, y tras pelearse con otro empleado, escapa en busca de mayor fortuna a Londres.

Su llegada a la capital no va a ser tampoco muy afortunada. Bajo un Londres en el que aflora la marginalidad y la delincuencia, Oliver será reclutado por una banda de ladrones, Fagin y sus secuaces, que lo van a utilizar para su bien.

En la cuidadosa narración de Dickens vamos a encontrar como decía, una ardua crítica social hacia una Inglaterra victoriana con la presencia de clases sociales diferenciadas y muy polarizadas, con un protagonista que reencarna la fragilidad pueril pero a la vez valiente de un pequeño que lucha por sobrevivir y por conocer su pasado. 

Oliver Twist es una de aquellas novelas en las que un pedacito del protagonista se queda en nuestro interior.


Valoración:  9 / 10  Sobresaliente 

jueves, 25 de septiembre de 2025

El camino (Miguel Delibes)


Título: El camino
Autor: Miguel Delibes
Editorial: Destino
Año: 1950
Nº de páginas: 224
ISBN: 84-233-1035-3

 

Del autor: 


Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) se dio a conocer como novelista con La sombra del ciprés es alargada, Premio Nadal 1947.



 

Entre su vasta obra narrativa destacan Mi idolatrado hijo Sisí, El camino, Las ratas, Cinco horas con Mario, Las guerras de nuestros antepasados, El disputado voto del señor Cayo, Los santos inocentes, Señora de rojo sobre fondo gris o El hereje.

Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura (1955), el Premio de la Crítica (1962), el Premio Nacional de las Letras (1991) y el Premio Cervantes de Literatura (1993).

Desde 1973 era miembro de la Real Academia Española. Ediciones Destino ha publicado sus Obras completas.




Sinopsis:

 

Daniel el Mochuelo intuye a sus once años que su camino está en la aldea, junto a sus amigos, sus gentes y sus pájaros. Pero su padre quiere que vaya a la ciudad a estudiar el Bachillerato. A lo largo de la noche que precede a la partida, Daniel, insomne, con un nudo en la garganta, evocará sus correrías con sus amigos ―Roque el Moñigo y Germán el Tiñoso― a través de los campos descubriendo el cielo y la tierra, y revivirá las andanzas de la gente sencilla de la aldea. La simpatía humana con que esa mirada infantil nos introduce en el pueblo, haciéndonos conocer toda una impresionante galería de tipos y la fuerza con que a través de rasgos frecuentemente caricaturescos se nos presentan siempre netos y vivos es uno de los mayores aciertos de esta novela.

Feliz evocación de un tiempo cuyo encanto y fascinación advertimos cuando ya se nos ha escapado entre los dedos, El camino es, por su amalgama de nitidez realista, humor sutil, nostalgia contenida e irisación poética no sólo una de las mejores novelas de Miguel Delibes, sino también, como señalaba la crítica, «una de las obras maestras de la narrativa contemporánea».


 

Opinión:

Mi admiración por Miguel Delibes viene de lejos. Recuerdos de la adolescencia donde nos hacían leer El camino y otras novelas y ya no podías dejar de pensar en El Mochuelo o El Tiñoso. Hoy rememoro esos momentos y me deleito con la relectura de una de las novelas más emblemáticas de Miguel Delibes o como dice la sinopsis, la que la crítica ha calificado como "una de las obras maestras de la narrativa contemporánea española".

Para el audaz lector, le dejo aquí otras reseñas del autor que han tenido cabida en este modesto blog: El príncipe destronado, Siestas con viento sur, El disputado voto del señor Cayo, Señora de rojo sobre fondo gris y La partida.

Leer a Miguel Delibes es deleitarse en cada frase con su mirada poética al mundo, con su narración sencilla y evocadora, con sus descripciones minuciosas. No entiendo, como se forjó tremenda injusticia, y es que para mi, Delibes tuvo que ser Premio Nobel de Literatura.

La novela está formada por 21 capítulos cortos, narrados en tercera persona.

El camino fue la tercera novela que escribió Delibes y se publicó en 1950

El autor nos traslada a una España de posguerra en un ambiente rural del que no nombra la localización, pero que podría ser cualquier lugar rural de la España de la época.

Con un protagonista entrañable, Daniel El Mochuelo, un chaval de 11 años al que su padre está a punto de enviar a la capital para estudiar, por aquello de lo que llamaban "el progreso", la novela nos va a narrar las hazañas que junto con Roque El Moñigo y Germán El Tiñoso van a suceder en un pueblo "retraído y vulgar".

Escenas costumbristas de una España de posguerra, en pleno franquismo y influenciada por la Iglesia Católica, de las que más de un lector sentirá quizás nostalgia, quedan reflejadas en cada capítulo, como si no fuesen el centro de la narración, pero que sin duda lo son, y van acompañando la acción principal de la novela. Me refiero al lenguaje de las campanas, los pájaros que canturrean y los niños que intentar cazarlos, las tabernas de pueblo, los senderos,... todos esos detalles de ambientación, junto con las escenas de la vida diaria del pueblo.

El pueblo es un lugar en el que se recrean valores, donde la amistad es lo que más vale por encima de todo y donde el corazón empieza a dar sobresaltos, encontrando los primeros amores. 

Pero además de los tres mocosos de los que hemos hablado, Delibes va vida a otros personajes memorables, como Elena, Lola e Irene (las apodadas Guindillas) o la tierna niña de las pecas Mariuca-uca.

En El camino la muerte, como la vida, está muy presente, porque la trama es entrañable pero también trágica, pero donde uno aprendo que en la vida, lo importante, es disfrutar del camino.


Imagen de la miniserie


La novela fue llevada a la gran pantalla en 1963 de la mano de la directora Ana Mariscal, y también TVE realizó una miniserie en 1978 dirigida por Josefina Molina e interpretada, entre otros, por la gran Amparo Baró.


Valoración:  10 / 10  Sobresaliente 


viernes, 27 de diciembre de 2024

La caída de la casa Usher (Edgar Allan Poe)

 


Título: La caída de la casa Usher  
Autor: Edgar Allan Poe
Editorial: Nórdica Libros
Año: 2022
Nº de páginas: 96
ISBN: 978-84-17651-43-5 

 

Del autor: 

Edgar Allan Poe (Boston, 1809- Baltimore, 1849). 

Escritor, poeta, crítico y periodista romántico estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del que fue pionero en su país. 


Renovó la novela gótica y es recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia-ficción. 

Por otra parte, fue el primer escritor norteamericano de renombre que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él lamentables consecuencias.




Sinopsis:

La caída de la Casa Usher es la quintaesencia del cuento gótico: una casa embrujada, un paisaje lúgubre, dos hermanos gemelos, una enfermedad misteriosa… Todos los elementos del género son fácilmente identificables y, sin embargo, parte del terror que inspira esta historia se debe a su vaguedad; no podemos decir a ciencia cierta en qué parte del mundo o exactamente cuándo tiene lugar la historia. Estamos solos con el narrador en este espacio embrujado, y ni nosotros ni el narrador sabemos por qué.


Opinión:

La caída de la Casa Usher es uno de los clásicos de más renombre de Edgar Allan Poe, por varias razones. 

En primer lugar, como dice la sinopsis, porque posee todos los elementos típicos del cuento gótico: una casa embrujada, un paisaje lúgubre, dos hermanos gemelos, una enfermedad misteriosa,...

En segundo lugar porque el propio autor lo consideraba uno de sus cuentos más logrados.

Fue publicado por primera vez en la revista Burton’s Gentleman’s Magazine en 1839.

Con una ambientación exquisita, el autor describe detalladamente la Casa Usher, una mansión sombría a la que nuestro protagonista se acerca para visitar a Roderick Usher, un antiguo compañero de la infancia con el que hace años perdió el contacto. La visita se debe a una carta recién llegada en la que Roderick le habla de una dolencia que le oprime y del deseo de verle de nuevo.

La familia Usher era una familia adinerada y bastante ortodoxa e influyente, aunque los indicios de ruina de la Casa Usher, indicaban cierta decadencia, así como el interior lúgubre de la misma.

El cuento está narrado en primera persona, lo que aporta más sensación de misterio e intriga y permite al lector involucrarse totalmente en la historia.

El encuentro entre los dos amigos es misterioso, por el gran cambio físico que Roderick ha sufrido y por las sensaciones extranaturales que le manifiesta, al borde de la razón y la sin razón.

La preocupación de Roderick por la inminente muerte de su hermana lady Madeline le apabullaba, afectada de una enfermedad que tiene desconcertada a la ciencia.

Con todo esto de fondo y derrochando tintes góticos a borbotones, el autor se adentrará en el suspense desde varios puntos diferentes: los misterios de la Casa, de los personajes, las relaciones entre ellos... todo ello mantendrá en vilo al lector.

El cuento fue adaptado al cine en 1960 por Roger Corman y recientemente también ha sido convertido en miniserie, estrenada en Netflix en 2023 bajo la dirección de Mike Flanagan.


Cabe destacar en esta edición las maravillosas ilustraciones del argentino Antonio Comotto.


Valoración:  8 / 10 Notable 




viernes, 13 de diciembre de 2024

Virginales (Maurice Pons)





Título: Virginales
Autor: Maurice Pons
Editorial: Tropo Editores
Año: 2011 (Edición original 1955)
Nº de páginas: 108
ISBN: 978-84-96911-33-8   

 

Del autor: 

Escritor francés nacido en Estrasburgo en 1925. 

En 1955 debuta en las letras con Virginales, recibiendo el Grand Prix de la Nouvelle.



En casi cuarenta años, escribió una veintena de libros, muchos de los cuales han sido llevados a la pantalla, al teatro e incluso a la danza. Entre ellos destacan la novela autobiográfica, El zapatero Aristóteles (1958), El pasajero de la noche (1960), historia sobre la guerra de Argelia (Maurice Pons es uno de los firmantes del manifiesto de los 121, apoyando la insumisión en la guerra de Argelia); Las estaciones (1965), Rosa (1967), Miss B. (1973) y La casa de los cerveceros (1978).



Sinopsis:

Ópera prima del escritor francés. Son historias de seres libres, espontáneos, puros, aunque no por ello desprovistos de una maldad ingenua y de una sexualidad instintiva. El universo de la infancia cose la fantasía a los retales de la realidad. 

La publicación de Virginales en 1955 ofendió a los escritores "consolidados" y, tras ganar el prestigioso Grand Prix de la Nouvelle, abrió una vía de renovación en la literatura francesa.


Opinión:


Viajando por el mundo de los clásicos, me encontré con esta novela de Maurice Pons, que no sé muy bien como ha llegado hasta mi.

El caso es que leo poca literatura francesa, y en estos meses propicios que se debaten entre la tibieza de un otoño que se va y el frío de un invierno que se asoma, me ha apetecido descubrir la literatura de Pons.

Virginales se publicó en 1955 y es considerada la ópera prima de Pons, por algo le valió el Grand Prix de la Nouvelle, con una obra incómoda, que ofendió a escritores consolidados y abrió una vía de renovación en la literatura francesa.

El célebre guionista y director cinematográfico François Truffaut lo vio claro cuando leyó la novela, y la adaptó para la gran pantalla siendo "Les mistons"  (Los Mocosos), protagonizada por Bernadette Lafont y Gérard Blain, un gran éxito en 1957.


Virginales está compuesto por 10 relatos breves y un prólogo del propio autor en el que explica que estos relatos fueron publicados inicialmente siendo un escritor novel a través de revistas mensuales.

Lo que caracteriza a estos relatos de Pons es la inocencia transversal de sus personales, que presentan un atrevimiento propio de la infancia que no tiene maldad, que roza la ternura. 

Esa ingenuidad propia de la infancia, es transmitida en todos los aspectos cotidianos, desde las travesuras del juego, a la amistad, pasando por el despertar sexual y los primeros amores.

Los 10 relatos son cortos y de rápida lectura. Personalmente destaco Miss Fraulen, que despierta ese amor clandestino del protagonista, hacia una mujer alemana de mente abierta cuya indecencia, que ella misma no sospecha, resulta impúdica e indigna para las mujeres de la época y Los mocosos, que dan título a la película de Truffaut, pero ninguno de los 10 tienen desperdicio.


Valoración:  7 / 10 Notable 





jueves, 12 de diciembre de 2024

Papá piernas largas (Jean Webster)




Título: Papá piernas largas
Autora: Jean Webster
Editorial: Toromítico
Año: 2020 (Primera edición 1912)
Nº de páginas: 197
ISBN: 978-84-15943-45-7  

 

De la autora: 

Alice Jane Chandler Webster, más conocida como Jean Webster, nació en Fredonia, Nueva York, el 24 de julio de 1876. Al igual que su bisabuela y su abuela antes que ella, fue un gran activista por la igualdad racial y el sufragio femenino.

                                   


Emparentada con Mark Twain (su madre era su sobrina y su padre fue editor de algunas de sus obras) no fue raro que estuviese interesada también en la escritura.

Autora de varios libros entre los que se encuentran los clásicos Papá piernas largas y Mi querido enemigo. En sus obras plasmó sus vivencias y sus propias inquietudes intelectuales y sociales.

Tuvo que afrontar diversas tragedias, como la muerte de su padre cuando ella era adolescente, pero también conoció el éxito en algunas de sus obras. Falleció muy joven, a la edad de 39 años, por complicaciones en el parto tras dar a luz a su única hija, Jean.


Sinopsis:


Jerusha «Judy» Abbott es una huérfana de 17 años cuyo futuro parece ya marcado. Después de años de soledad y duro trabajo en el orfanato y con pocas posibilidades de prosperar, su vida da un vuelco inesperado pues el destino tiene reservadas todavía grandes sorpresas para ella. Todo cambia cuando es llamada al despacho de la directora e informada de que un miembro del consejo de administración del hogar para huérfanos, que prefiere permanecer en el anonimato, ha decidido convertirse en su benefactor y enviarla a la universidad para que se convierta en escritora. Para obtener esta ayuda, el único requisito que el misterioso filántropo exige a Judy, y que ella cumplirá encantada, es el de escribirle una carta cada mes informándole de los progresos en sus estudios y los detalles de su vida cotidiana en la universidad. 


Opinión:

Hacía tiempo que el bloguero y amigo Francisco Portela del blog "Un lector indiscreto" me había recomendado este clásico.

Una novela epistolar (me encanta este formato) clasificada como clásico juvenil, y si, aunque tenga rasgos característicos de ésta: la protagonista es un joven en edad de autodescubrimiento, la narración se realiza desde la perspectiva de la joven, trata aspectos de la juventud y la adolescencia, el estilo es fresco y el lenguaje sencillo,... pienso que es una novela que puede disfrutar el público de cualquier edad.

Lejos de quedarnos en la superficialidad de la novela, hay que adentrarse en las capas profundas de la misma para entrever reflexiones morales y filosóficas más complejas.

La metaliteratura que contiene también es un aspecto a tener en cuenta, que disfrutará cualquier lector.

Recordándome en ocasiones a los huérfanos de Charles Dickens y a mi querida Ana de las Tejas Verdes, que quería ser escritora, Jerusha Abbot, Judy, es una joven entrañable de 17 años, que habita en el Hogar John Grier y se encarga de 11 niños de la sala F.

Judy tiene ya la edad de abandonar el orfanato y no sabe que será de su futuro. Un anónimo síndico que colabora con el orfanato y que se hace llamar John Smith, se hace cargo de los estudios de la joven y de su manutención a cambio de que le escriba cartas contándole sus progresos, que deben ser entregadas a su secretario. La condición incluye que él jamás contestará a esas cartas ni tendrán ninguna interacción en ningún momento.

Así es como la vida de Judy da la vuelta y la joven se convierte en una aplicada universitaria que luchará por ser escritora. Sus progresos, sus pensamientos, sus acciones,... serán la moneda de cambio del síndico y el deleite del lector.

Bajo la aparente superficialidad de la que hablábamos, la lucha por los derechos de la mujer, el reflejo de la sociedad de la época y la realidad política encontraran su camino.

Hay que hacer una mención especial también a las bellas ilustraciones de Sara Lago. 

 


La novela fue llevada al cine por Jean Negulesco en 1955, en formato de musical y fue protagonizada por el gran Fred Astair y Leslie Caron.




Valoración:  8 / 10 Notable 




martes, 5 de noviembre de 2024

Después del funeral (Agatha Christie)

 



Título: Después del funeral  
Autora: Agatha Christie
Editorial: Espasa
Año: 2024
Nº de páginas: 297
ISBN: 978-84-670-7062-0 

 

De la autora: 

Agatha Christie es conocida en todo el mundo como la Dama del Crimen

Es la autora más publicada de todos los tiempos, tan solo superada por la Biblia y Shakespeare, con más de cuatro mil millones de ejemplares vendidos. 



Autora de un total de ochenta novelas de misterio y colecciones de relatos breves, diecinueve obras de teatro y seis novelas escritas con el pseudónimo de Mary Westmacott, probó suerte con la pluma mientras trabajaba en un hospital durante la primera guerra mundial, y debutó con El misterioso caso de Styles en 1920, cuyo protagonista es el legendario detective Hércules Poirot, que luego aparecería en treinta y tres libros más. 

Alcanzó la fama con El asesinato de Roger Ackroyd en 1926, y creó a la ingeniosa Miss Marple en Muerte en la vicaría, publicado por primera vez en 1930. 

Se casó dos veces, una con Archibald Christie, de quien adoptó el apellido con el que es conocida mundialmente, y más tarde con el arqueólogo Max Mallowan, al que acompañó en varias expediciones a enclaves exóticos que usó como escenarios en sus novelas. 

En 1961 fue nombrada miembro de la Real Sociedad de Literatura y en 1971 recibió el título de Dama de la Orden del Imperio Británico, un título nobiliario que en aquellos días se concedía con poca frecuencia. 

Murió en 1976 a la edad de ochenta y cinco años.



Sinopsis:

Tras la muerte inesperada del millonario Richard Abernethie, su familia se reúne para leer el testamento: los bienes se repartirán entre los integrantes a partes iguales, aunque algunos no parecen satisfechos con este acuerdo. Cuando Cora, la hermana de Richard, asegura que este ha sido asesinado, todos lo atribuyen a su excéntrico carácter y no le dan importancia. Sin embargo, al día siguiente Cora es brutalmente asesinada, y sus palabras toman un nuevo matiz. Cada uno de los integrantes tenía una razón para quedarse con su parte de la herencia y ninguno tiene una coartada convincente. ¿Quién ganaba más con las dos muertes? Hércules Poirot se encargará de resolver este crimen en el que las apariencias engañan.


Opinión:


Aunque me reitere, tengo que decir que es maravillosa esta edición de clásicos que reedita Espasa Editorial de las novelas de Agatha Christie, que cada año nos va sorprendiendo ampliando títulos, con una muy buena traducción, una edición en tapa blanda y con un tamaño de letra ideal. Sin duda una colección que todo el mundo quisiera tener en su estantería.

Sabéis los asiduos al blog que somos adictos a las novelas de la Dama del Crimen, por lo que podéis encontrar varias reseñas entre nuestras páginas: El misterio del Señor BrownEl misterio del tren azulTelón, El caso de los anónimos, Peligro inminente o Un crimen dormido son una muestra de ello.

La novela que hoy nos ocupa fue publicada originalmente en Estados Unidos en marzo de 1953 bajo el título Funerals are Fatal y en el Reino Unido el 18 de mayo del mismo año. Está formada por 25 capítulos y está escrita en tercera persona.

Nuestro protagonista en esta ocasión es el detective belga Hércules Poirot, uno de los personajes más destacados de los creados por la autora, que ha protagonizado más de 30 de sus novelas. 

Para quién a pesar de ello no lo conozca, definiremos a Poirot como un detective retirado, de poca estatura, con cabeza de huevo, y un bigote característico. Tiene una vestimenta impoluta y adora el orden y la metodología. 

El lector se encontrará con un Whodunit en toda regla. Para los que no estéis familiarizados con el término, se trata de una novela policiaca en la que el enigma, en este caso descubrir al asesino, es una especie de rompecabezas que se convierte en el principal interés de la novela. Es característico de este subgénero de la novela policíaca que la autora nos vaya dando pistas (o despistando) acerca de la identidad del asesino, para que no podamos desvelarlo hasta las últimas páginas. La autora era una especialista en este tipo de novelas.

En esta ocasión nos encontramos en Enderby Hall, un vasto edificio victoriano de estilo gótico en el que muere de repente el millonario Richard Abernethie, que no se pudo reponer de la muerte de su joven hijo Mortimer.

En los primeros compases de la novela, la autora nos presenta a todos los miembros de la familia. Richard fue como un padre para sus seis hermanos, ya que su padre Cornelius murió con tan solo 24 años.

Reunidos en la casa para dar lectura del testamento, tanto los hermanos que quedan vivos, como los hijos y mujeres y viudas de los demás, una de las hermanas de Richard, Cora, la más excéntrica hace creer que la de Richard no fue una muerte natural, lo que levanta las sospechas de todos

Cuando es Cora la que aparece muerta violentamente, queda claro que anda un asesino suelto. El abogado Sr. Entwhistle y el inspector Morton deben averiguar que está pasando, pero para ello necesitan de la ayuda de nuestro gran detective Hércules Poirot, que acude gustosamente.

Ya están los ingredientes servidos para que Christie nos deleite con una nueva trama donde reina la astucia y la inteligencia de nuestro investigador, rasgos típicos de la escritura de la autora, así como su estilo sencillo y asequible para llegar a todo tipo de lectores y una observación psicológica minuciosa que se realiza sobre los sospechosos. Un asesino anda suelto y el misterio está servido.


La novela fue llevada al cine en 2005 de la mano del director Maurice Phillips y fue protagonizada por David Suchet, Geraldine James y Fiona Glascott, entre otros. 



Valoración:  8 / 10 Notable 



viernes, 18 de octubre de 2024

La mort del colom / Murió la dulce paloma (Barbara Pym)

 



Títol: La mort del colom 
Autora: Barbara Pym
Editorial: Les Hores
Any: 2024
Nº de pàgines: 222
ISBN: 978-84-128010-3-3   

 

De l`autora: 

Barbara Pym (1913-1980) va néixer a Oswestry, Shropshire. 

Es va llicenciar en Literatura Anglesa al St Hilda’s College (Oxford). 

Durant la Segona Guerra Mundial, va prestar servei al cos auxiliar femení de l’armada britànica. Posteriorment va treballar a l’International African Institute de Londres. 


Al llarg de la seva vida va escriure diverses novel·les, entre les quals destaquem Excellent Women (1952); Jane and Prudence (1953); Less than Angels (1955); A Glass of Blessings (1958); No Fond Return of Love (1961); A Few Green Leaves (1980); Quartet de tardor (1977; Les Hores 2021), que va ser finalista del Booker Prize, i La mort del colom (1978; Les Hores, 2024). Després de la seva mort, el 1980, se’n va publicar el diari, A Very Private Eye (1985).

Juntament amb Elizabeth Taylor, és considerada una de les escriptores angleses més importants de la segona meitat del segle xx. L’escriptor i crític Philip Larkin va reivindicar-la com una de les millors escriptores oblidades d’aquest segle.

 

Sinopsis:

En una trobada casual en una subhasta d’antiguitats de Londres, als anys seixanta, l’atractiva Leonora coneixerà en Humphrey, un antiquari que voreja la cinquantena, i el seu jove nebot, en James, que quedaran clarament encisats pel seu encant. La Leonora, de mitjana edat, en lloc de fixar-se en en Humphrey, més convenient per a ella, es veurà captivada pel jove aprenent i s’entestarà a retenir-lo només per a ella.

Podrà fer front als potencials rivals que s’interposaran en el seu camí i neutralitzar-los? La Phoebe estudiosa i estimulant, i en Ned, el jove americà atrevit i sensual, no l’hi posaran fàcil.                          

Una novel·la sobre la llibertat, el pas del temps i la maduresa, però també una reflexió irònica sobre l’amor entre persones de diferents edats, en una comunitat conservadora que comença a veure com s’esquerden les bases morals fins aleshores vigents.


Opinió:
 

L'Editorial Les Hores és una editorial independent que publica obres d'autors catalans i traduccions d'autors internacionals que fins ara no hagin estat editats en llengua catalana.

En el seu catàleg hi trobarem relats amb un punt de vista singular o amb una mirada poc convencional que no han trobat el seu espai en la publicació en català. Hi haurà lloc per als nous talents, per a les perspectives originals i innovadores que reinterpretin la nostra realitat i també hi haurà lloc per recuperar autors del segle XX quan ens aportin marcs interessants, com és el cas que avui ens ocupa, La mort del colom de Barbara Pym, publicada per primer cop el 1978.

La traducció d'aquesta novel·la és una feina impecable de la Dolors Udina, que és traductora literària i professora associada de traducció de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB des del 1998 llicenciada en història contemporània a la Universitat de Barcelona.

El pròleg pertany a D. Sam Abrams poeta i traductor estatunidenc llicenciat en Filologia Hispànica establert a Catalunya i és sens dubte extraordinari i necessari per a què el lector es posi en antecedents sobre l'autora i les seves pretensions amb aquesta novel·la.

La mort del colom està formada per 25 capítols i està narrada en tercera persona.

La novel·la de Pym, com ens explica en Sam Abrams, crea addicció per la seva excel·lència, per la seva qualitat i la manera en què esbossa la societat anglesa en la dècada dels 30 al 70 del segle passat.




Amb un argument senzill a primera vista, on una senyora d'edat madura, l'atractiva Leonor Eyre, coneix de manera casual en una sala de subhasta d'antiguitats londinenca a en Humphrey Boyce i el seu jove nebot James i s'esdevé l'amor, en una mena de triangle que cadascú entén a la seva manera, l'autora és capaç de transmetre molt més enllà.

Perquè els entrellats amorosos no són més que la punta de l'iceberg de la novel·la, on brollen altres temàtiques com la moralitat, la vulnerabilitat, la solitud, els prejudicis, les diferents sexualitats sense escàndols o la recerca de la felicitat, per posar alguns exemples.

 

La mort del colom és una novel·la per gaudir del ressorgir dels clàssics anglesos. 




Valoració: 8 / 10 Notable 


------------------





Título: Murió la dulce paloma
Autora: Barbara Pym
Editorial: Gatopardo Ediciones
Año: 2024
Nº de páginas: 240
ISBN: 978-84-128507-2-7   

 

De la autora: 

Barbara Pym (1913-1980) nació en Oswestry, Shropshire. 

Se licenció en literatura inglesa en St. Hilda’s College, en Oxford. 




En la Segunda Guerra Mundial prestó servicio en el Cuerpo Auxiliar Femenino de la Armada británica. Posteriormente trabajó en el Instituto Internacional Africano de Londres. A lo largo de su vida escribió varias novelas, de las que Gatopardo ediciones ha publicado Mujeres excelentes (2016), Amor no correspondido (2017), Un poco menos que ángeles (2018), Extranjeros, bienvenidos (2019), Cuarteto de otoño (2021) y Jane y Prudence (2022). Tras su muerte, en 1980, se publicó su diario, A Very Private Eye (1985).

Junto con Elizabeth Taylor está considerada una de las escritoras inglesas más importantes de la segunda mitad del siglo xx.

 

Sinopsis:

Soltera, altiva y distante, Leonora Eyre es una exquisita dama londinense. En su juventud cosmopolita no le faltaron admiradores, pero su mayor pasión son ahora las antigüedades victorianas. Podría decirse que su perfeccionismo maniático le ha impedido hallar el amor verdadero. Todo cambia cuando conoce a Humphrey Boyce y a su apuesto sobrino James en una subasta. Ambos quedan prendados de Leonora, que muestra una clara preferencia por el joven. Aun así, se deja agasajar por Humphrey —un pretendiente menos excitante pero más «adecuado»—, pues no ignora que su idilio con el veinteañero es un asunto platónico. Poco a poco, Leonora verá confirmadas sus sospechas acerca de la ambigua sexualidad de James y descubrirá que este le es infiel. Presa de los celos y con el corazón roto, ¿podrá perdonar al joven y resignarse a no ser la única destinataria de sus afectos?

Pese a que fue rechazado por veintiuna editoriales y no llegó a verlo publicado en vida, Barbara Pym consideraba Murió la dulce paloma como su libro más perfecto. De lo que no cabe duda es de que la escritora británica volcó en esta novela lo mejor de su arte narrativo: la gracia inimitable de sus comedias tempranas, la atención al detalle mundano, y la hondura melancólica de su obra tardía.


Opinión:


La traducción de esta novela es un trabajo impecable de Víctor Pozanco, licenciado en literatura inglesa en la Sorbona y en Filología Hispánica en Barcelona.   

El prólogo pertenece a D. Sam Abrams poeta y traductor estadounidense licenciado en Filología Hispánica afincado en Cataluña y es sin duda extraordinario y necesario para que el lector se ponga en antecedentes sobre la autora y sus pretensiones con esta novela.

Murió la dulce paloma está formada por 25 capítulos y está narrada en tercera persona.

La novela de Pym, como nos explica Sam Abrams, crea adicción por su excelencia, por su calidad y la forma en que esboza la sociedad inglesa en la década de los 30 al 70 del siglo pasado.

 


Con un argumento sencillo a primera vista, donde una señora de edad madura, la atractiva Leonor Eyre, conoce de forma casual en una sala de subasta de antigüedades londinense a Humphrey Boyce y su joven sobrino James y sucede amor, en una especie de triángulo que cada uno entiende a su manera, la autora es capaz de transmitir mucho más allá.

Porque los entramados amorosos no son más que la punta del iceberg de la novela, donde brotan otras temáticas como la moralidad, la vulnerabilidad, la soledad, los prejuicios, las diferentes sexualidades sin escándalos o la búsqueda de la felicidad, por poner algunos ejemplos.

Murió la dulce paloma es una novela para disfrutar del resurgir de los clásicos ingleses.


Valoración: 8 / 10 Notable