La resta (Alia Trabucco)

 

Título: La resta 
Autora: Alia Trabucco

Editorial: Lumen

Año: 2023

Nº de páginas: 193

ISBN: 978-84-264-2615-4   

De la autora: 

Alia Trabucco Zerán (Santiago de Chile, 1983) estudió Derecho en la Universidad de Chile, un máster en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y un doctorado en Literatura Hispanoamericana en el University College London. 

(c) Penguin Random House - Lorena Palavecino Hunting

En 2015 publicó La resta, uno de los debuts más importantes del año según El País, que fue finalista del Man Booker International y del LiBeraturpreis 2023 en Alemania y le valió el Premio Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, que volvió a obtener con Limpia (Lumen, 2023), en traducción en diecisiete países. 

En 2022 se le otorgó el Premio Anna Seghers por su trayectoria literaria y quedó finalista en el National Book Critics Circle Award. 

Lumen publicó también Las homicidas en 2019, que ha recibido el Premio de la British Academy 2022.

Sinopsis:

El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avión de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto con Iquela y Felipe, amigos de infancia que también son hijos de ex-militantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el último deseo de Ingrid: ser enterrada en su país. 

Los tres se embarcan en un viaje iniciático en el que tendrán que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesión matemática por encontrar el número perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marcó toda su vida.

Opinión:

Poco se habla, aquí en España, de la dictadura de Augusto Pinochet y de la historia de Chile. Aunque ciertamente este año, coincidiendo con el 50 aniversario de la muerte del presidente Salvador Allende y de la instauración de la dictadura de Pinochet, han aparecido publicadas obras singulares. 

Es el caso de la novela también reseñada en este blog Allende, de Carlos Tromben, dedicada al personaje del presidente.

En esta ocasión, Alia Trabucco a través de las voces de las protagonistas hace de la novela un ejercicio de memoria histórica sobre su Chile, vista desde los que defendieron la democracia y desde los que tuvieron que huir y exiliarse del país tras el golpe de estado pinochetista.

Palacio de la Moneda, Santiago (Chile)

Como si se tratase del lanzamiento de un cohete al espacio, los 12 capítulos que forman la novela se inician a modo de cuenta atrás del 11 hasta el 0, y está narrado en primera persona desde diferentes perspectivas, con diferentes personajes.

Ingrid Aguirre, una de las luchadoras exiliadas, muere, y su cuerpo es trasladado en un avión de vuelta a su Chile natal, para cumplir con su último deseo, cuando el avión es desviado a Argentina, por una lluvia de ceniza.

Su hija Paloma, junto con sus amigos de la infancia Felipe Arrabal e Iquela, los tres hijos de ex-militantes de la resistencia, intentarán recuperan el cuerpo de Ingrid y durante el viaje, iremos conociendo a cada uno de ellos desde su perspectiva particular.

Reviviremos momentos importantes de la historia de Chile, como por ejemplo el momento clave del plebiscito de 1988 en el cual se decidía si el dictador seguiría en el poder o no. Tras perderlo, todos temían que las Fuerzas Armadas y Pinochet no aceptaran los resultados. 

Con Ingrid y sus compañeros de célula, y con sus nombres en clave, nos haremos una idea de como actuaba la resistencia, y de las consecuencias que podía tener para ellos, pero también las consecuencias de esas acciones para sus hijos.

Conoceremos a una Paloma marcada por el exilio de sus padres a Alemania, a una Iquela marcada por su infancia y a un Felipe marcado por la obsesión matemática de contar los muertos separándolos de los desaparecidos de la dictadura, que fueron muchos, de una manera precisa y exacta.

La resta es un sutil viaje por la generación que luchó por la democracia, pero también es un ensayo sobre la generación que vino después. Una oportunidad para seguir conociendo la historia del pueblo chileno.

Valoración: 7/ 10 Notable