Galicia en Federico García Lorca (Montserrat Villar)

 

Título: Galicia en Federico García Lorca
Autora: Montserrat Villar

Editorial: Lastura Ediciones

Año: 2022

Nº de páginas: 76

ISBN: 978-84-125507-4-0  

De la autora:

Montserrat Villar González es profesora del Centro de Lenguas de la Universidad de Vigo, poeta, traductora y aprendiz de los diferentes oficios de los que alimenta cuerpo y alma. Licenciada en Filología Hispánica y Portuguesa, Máster E.L.E., actualmente trabaja en su tesis doctoral.

Fuente https://salamancartvaldia.es/

Además de diferentes manuales didácticos y traducciones de poesía portuguesa y brasileira, ha publicado varios poemarios y participado en diferentes revistas, encuentros y recitales poéticos en distintos países.

También escribe ensayos y cuentos que se han publicado en obras conjuntas.

Comprometida con la cultura y la igualdad, organiza y promueve actos culturales y solidarios. Ha publicado una veintena de poemarios.

Sinopsis:

Fue hace un tiempo, tras una visita a la Residencia de Estudiantes de Madrid, donde aparecían expuestos diferentes números de la Revista Nós y de Yunque (ambas revistas gallegas de los años 20 y 30), cuando comencé a sentir esa curiosidad por la posibilidad de que escritores de la Generación del 27 y escritores gallegos de la generación Nós o la del 30 pudieran haber mantenido ciertas relaciones de amistad que, de alguna manera, se hicieran patentes en sus escritos. Esta idea propicia el intento de buscar esa relación por lo que, a priori, parece más evidente: los poemas gallegos de Lorca y su amistad con Blanco-Amor, el primer editor de dichos textos en Galicia. Encontrado un pequeño estudio sobre dicha relación literaria que hace referencia a A Esmorga (Blanco-Amor) y a Bodas de Sangre (Lorca), y que apunta a la posible relación entre Romancero Gitano y Romances Galegos, comienzo mi estudio. Poco a poco me he ido introduciendo en esa relación de Lorca con la cultura gallega y portuguesa, que abarca no solo la literatura, sino las tradiciones y la música, como se puede observar en su libro Seis poemas galegos, título que incluimos aquí completo. (Montserrat Villar González).

Opinión:

Soy un apasionado de la poesía de Antonio Machado y Federico García Lorca, es por eso que cuando Lastura Ediciones lanzó al mercado su nueva colección de ensayos "Literal" y los dos primeros títulos estaban relacionados con estos dos grandes poetas EN MAYUSCULAS, no me pude resistir.

El primer ensayo, dedicado a Antonio Machado y titulado "Conmigo Vais mi corazón os lleva", estaba escrito por el profesor César Ibáñez y ya ha sido reseñado en nuestro blog.

El segundo volumen de la colección, que hoy nos ocupa, está dedicado a Federico García Lorca y su autora es la gran maestra de las palabras Montserrat Villar González.

Si Ibáñez nos llevaba a la Soria de Machado, Villar nos descubre la relación de Federico con Galicia y su amistad con el escritor Eduardo Blanco-Amor, que publicó los Seis poemas galegos de Lorca.

Cuando Blanco-Amor leyó los poemas galegos de Lorca, realmente pensó que podían haber sido escritos por un oriundo de aquellos parajes.

Montserrat Villar trata de comparar los escritos de ambos autores y buscar puntos de unión o de complemento entre los textos. Se ha dicho que Lorca usó el vocabulario aprendido en los poemas de Blanco Amor para realizar los suyos, pero tras el ensayo de Villar, veremos si esto fue realmente así.

Federico quedó impresionado con su primer viaje en 1916 a tierras galegas y se hizo asiduo en algunas tertulias en las que encontró grandes amigos. 

En 1935 Lorca entregó sus poemas escritos en galego a Blanco Amor, previo ajuste de estos por gran poeta Ernesto Guerra de Cal y Blanco Amor realizó alguna corrección métrica y ortográfica.

Destacan en la edición las imágenes fotográficas de los protagonistas y de los manuscritos escritos de puño y letra.

Federico García Lorca se introdujo en la cultura y literatura galega, en sus tradiciones y sus leyendas, de la mano de grandes amigos escritores que le influyeron. Montserrat Villar analiza objetivamente los posibles nexos con Eduardo Blanco Amor, en un ensayo inaudito.

Valoración: 9/ 10 Sobresaliente