La retornada (Donatella Di Pietrantonio)

Título: La retornada

Autora: Donatella Di Pietrantonio

Editorial: Duomo Ediciones

Año: 2018

Nº de páginas: 246

ISBN: 978-84-17128-04-3

De la autora:

Donatella Di Pietrantonio nació en Arsita, un pequeño pueblo en la provincia de Teramo (Abruzos, Italia), donde también pasó su infancia.

Desde que tenía nueve años escribe historias, cuentos de hadas, poesía y novelas.

Se dio a conocer con Mia madre è un fiume (2011, Premio Tropea). Su siguiente obra, Bella mia (2014), quedó entre las finalistas del reconocido Premio Strega, siendo galardonada posteriormente con el Premio Brancati.

Con su tercera novela, La Retornada, consiguió en 2017 ser finalista del Premio Napoli y erigirse con el Premio Campiello.

En la actualidad vive en Penne, en los Abruzos, donde escribe y ejerce como dentista pediátrica.

Sinopsis:

Con la maleta en una mano y una bolsa con zapatos en la otra, una muchacha de trece años llama a una puerta tras la que hay un mundo desconocido, extraño. Empieza así esta historia vehemente y cautivadora, con una adolescente que de un día para otro es devuelta a su familia biológica y lo pierde todo: una casa confortable, a sus mejores amigas, el cariño incondicional de sus padres, o de quienes creía que eran sus padres. Su nuevo hogar es pequeño, oscuro, hay hermanos por todas partes y poca comida en la mesa. Pero está Adriana, la hermana pequeña que le abre mucho más que la puerta de su nueva casa.

Opinión:

La novela que reseñamos hoy, ha sido un gran fenómeno literario en Italia, con más de 250.000 ejemplares vendidos, y gracias a Duomo Ediciones, podemos leerla en castellano, incluida en la colección Nefelibata, una colección que siempre nos sorprende por su gran calidad.

Donatella Di Pietrantonio es una autora italiana desconocida para muchos de nosotros, pero reconocida y galardonada en su país. La retornada es su tercera novela publicada, está formada por 33 capítulos, está escrita en primera persona y nos sitúa en Italia en 1975.

El hecho de que la autora utilice la primera persona, hace que el personaje cale más en el lector y se sienta más cercano a nuestra protagonista.

La "Retornada" es una niña de trece años, de la que no conoceremos el nombre, a la que sus padres adoptivos deciden retornar a sus padres biológicos, sin un motivo aparente. Así de la noche a la mañana, pasa de estar en una familia acomodada, a estar en una familia pobre que pasa penurias, lo que supone un "shock" para ella, que no entiende nada de lo que le pasa. Quizá la autora no pone nombre a la protagonista, porque esta muchacha, podría ser cualquier muchacha de cualquier país (pero eso son elucubraciones mías)

La prosa de la autora es de una gran sensibilidad y una gran sencillez, el uso de la primera persona nos da una muy buena perspectiva de lo que piensa la protagonista y por todo lo que está pasando, y eso es lo que consigue hacer conmover al lector de una manera especial.

Seremos testigos de como la niña regresa con sus padres biológicos, de como la acepta su nueva familia, sus nuevos (los biológicos) padres, y sus hermanos Vincenzo y Adriana, principalmente, que serán sus grandes aliados, y de su periodo de aceptación y adaptación a la nueva realidad.

Y es que el lío que tiene en la cabeza la pobre muchacha es tal, que para ella tiene dos madres, una de pueblo y otra de mar, y no sabe que es lo que esta pasando o que ha hecho mal para que sea retornada. Evidentemente en un pueblo pequeño, como el que vive, va a ser la comidilla y la burla de los demás niños, que son muy crueles.


La retornada es una novela con un gran poder emocional, capaz de conmover al lector a medida que ahonda en sus páginas. 


Valoración:  8,5/ 10 Notable alto

Agradecer a Duomo Ediciones por su colaboración con este blog.