Persuasión (Jane Austen)

Título: Persuasión

Autora: Jane Austen

Editorial: Editorial DÈpoca

Año: 2016

Nº de páginas: 399

ISBN: 978-84-943634-7-4

De la autora:

Jane Austen (1775-1817). Reconocidísima novelista inglesa cuya ficción satírica (ingeniosa y elegantemente estructurada) y su sensibilidad hacia patrones universales de la conducta humana, la convierten en una de las más grandes escritoras de la novela inglesa.

Satírica, profunda y mordaz a un tiempo, la obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica y de un profundo conocimiento moral de la condición humana. Entre sus obras destacan sus seis novelas largas: Orgullo y prejuicio, Persuasión, Sentido y sensibilidad, Emma, Mansfield Park y La abadía de Northanger.

Sinopsis:

Anne Elliot, una soltera de veintisiete años que ha perdido la lozanía de su belleza, vive triste, resignada, y aún enamorada de Frederick Wentworth, un apuesto oficial de la Marina de quien se vio persuadida a separarse ocho años atrás, rompiendo así su compromiso ante la negativa de su padre a dar el consentimiento al matrimonio, y siguiendo el consejo de su amiga y madrina, lady Russell, quien consideraba la elección del joven inadecuada debido a su falta de fortuna y linaje.

Ocho años después las circunstancias han cambiado. Frederick Wentworth regresa de las guerras napoleónicas convertido en capitán y con una fortuna considerable amasada gracias a su participación en los botines de guerra. La situación de Anne, por su parte, también ha cambiado, pues su familia se encuentra al borde de la bancarrota.

En su reencuentro se hace patente que el despechado marino no ha perdonado a Anne, a quien le reprocha su debilidad de carácter y su carencia de principios firmes al haber renunciado a su relación en el pasado tras dejarse influenciar por todos salvo por él mismo.

 Opinión:

Un lujo, eso son las ediciones con las que nos sorprende la asturiana Editorial DÉpoca. 

Esta vez se ha superado todavía más (aunque pensaba que era ya imposible superarse), y ha creado una magnífica edición conmemorativa de su colección de Grandes Clásicos, dedicada al bicentenario de la fecha en que Jane Austen concluyó su última novela.

La edición contiene ilustraciones coloreadas de Hugh Thomson, Wallis Mills y Charles C. Brock, aparecidas en ediciones anteriores de la novela, además de una introducción extensa y minuciosas del profesor José Luis Carames y un apéndice que contiene recuerdos inéditos escritos en castellano de dos de sus sobrinas, así como una nota de su hermano. Pero por si fuera poco, al adquirir la novela, la editorial nos obsequia con marcapáginas y postales de la novela, y además con un DVD documental sobre la vida y obra de Jane Austen.

Como veis es un auténtico regalo para los lectores, poder contar con el mimo y el trabajo que la editorial da a sus libros, además de la extraordinaria calidad de la encuadernación, y las portadas y tapas duras del libro.

Cabe destacar el gran trabajo de traducción de Rosa Sahuquillo y Susanna González, que además nos aportan aclaraciones que resultan indispensables para que el lector pueda entender mejor detalles que se nos pueden pasar por alto.

La novela está dividida en dos volúmenes, que contiene cada uno de ellos doce capítulos, escritos en tercera persona.

Con la introducción y el apéndice, uno puede aprender mucho de la vida de la autora, y hacerse una idea de las pecualiaridades de la época, y de cosas que pueden influir en la novela.

Austen proviene de una familia numerosa de la aristocracia rural inglesa, las diferentes clases sociales y las influencias de cada una de ellas, están claramente presentes en la novela.

El agitado contexto histórico y social del momento, con la Revolución Industrial inglesa, la influencia de la Revolución Francesa, y la constante inestabilidad por las Guerras Napoleónicas a consecuencia de esta última, también quedan patentes en la novela.

La ciudad de Bath, uno de los lugares donde se desarrolla la novela, queda perfectamente retratada con sus calles y sus barrios.

Bath

El papel de la mujer en la sociedad, relegado al cuidado de los hijos y a lograr un matrimonio con alguien pudiente, es otra de las cosas que percibimos en la novela de Austen, con ejemplos como la protagonista, Anne Elliot, aunque ya en la novela, se observa que las cosas están cambiando.

Persuasión nos explica la historia de la familia de Sir Walter Elliot, viudo con 3 hijas, miembro de la aristocracia, pero venido a menos a causa de la crisis que vive el país, deberá hacer frente a sus problemas y trasladarse a Bath y alquilar su casa de Somersetshire.

Anne es la hija mediana, que cuenta ya con 27 años y no ha contraído matrimonio, es ella la protagonista de la novela, y sobre su personaje giran todos los demás. Anne tuvo oportunidad hace 8 años de prometerse con el oficial Frederich Wentworth, pero ante la negativa de su padre, no lo hizo.

El regreso del oficial después de las guerras napoleónicas, así como la aparición de otro posible candidato al corazón de Anne, el heredero de Kellynch Hall, hará que disfrutemos de la novela.

No tienen desperdicio tampoco la imagen que nos da Austen de las dos hermanas de Anne, Mary ( con sus achaques) y Elisabeth.

La novela es entrenida e ingeniosa, aunque yo no llego a percibir la sátira o el humor británico, que dicen suelen tener otras novelas de Austen, así mismo, si destacan otras características típicas de las novelas de la autora, como el explicar situaciones cotidianas, con personajes con los que los lectores de la época se pudieran sentir identificados, y un perfil romántico entre los protagonistas.

Persuasión, fue la última novela de la autora, una novela con la que el lector pasará un buen rato, y en la que podemos encontrar los rasgos típicos de las novelas de Austen.

Valoración:  8/ 10 Notable

Agradecer a la Editorial DÈpoca su colaboración con el blog.