Robert y los Catapila (Venance Konan)

Título: Robert y los Catapila

Autor: Venance Konan

Editorial: 2709 Books

Año: 2013

ISBN: 978-84-941711-0-9

Disponible E-Book

Del autor:

Venance Konan nació en 1958 en Bocanda, Costa de Marfil.

En el colegio le picó el gusanillo del periodismo y en 1987, de vuelta en su país a los pocos días de doctorarse en Derecho por la Universidad de Niza, se unió al equipo del periódico Ivoir’ Soir y pudo entregarse a su pasión. En 1993 obtuvo el premio al mejor periodista de investigación de Costa de Marfil por una serie de reportajes sobre la guerra en Liberia y la droga en su país. Entre los años 2002 y 2006 fue el responsable de grandes reportajes en Fraternité Matin y, más tarde, corresponsal en Afrique Magazine. Tras las elecciones de 2010, vivió en la Maison des Journalistes de París. Volvió a Costa de Marfil en abril de 2011 y, desde entonces, es redactor jefe del grupo Fraternité Matin.

Entre sus obras destacan Les prisonniers de la haine (2003), Négreries (2007), Chroniques afrosarcastiques: 50 ans d’indépendance, tu parles! (2011), Edem Kodjo, un homme un destin (2012) con el que obtuvo el Gran Premio Literario de África Negra de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa, y Le rebelle et le camarade président (2012). Robert y los Catapila (2013) ha sido su primer relato publicado en español y han seguido El entierro de mi tío (2013), La gata de Maryse (2014), La guerra de las religiones (2015), En nombre del partido (2015) y El millonario (2016).

Sinopsis:

Catapila llega al pueblo y Robert lo acoge como a un hermano, entregándole un trozo del bosque que ha heredado de sus padres para que pueda trabajar la tierra y dar sustento a su familia. Como muestra de agradecimiento y respeto, cada noche Catapila trae de su plantación frutas y hortalizas que comparte con Robert. De vez en cuando, también le presta dinero que tiene la delicadeza de no reclamarle nunca. Hasta que un día Robert queda hechizado por el trasero de la hija de Catapila. 

Pocos días después, los Catapila deciden abandonar el pueblo.

Empiezan así los problemas para Robert, acostumbrado ya a vivir de los Catapila, y al que le gusta más beber con los amigos, ir a entierros y rondar a las mujeres que trabajar.

Opinión:

La literatura africana siempre ha sido una gran desconocida porque no nos llega con facilidad a nuestras manos, es por eso, para acercarnos esta literatura y darnos otras visiones del mundo liberándonos de estereotipos, que la editorial independiente 2709 Books se ha puesto en marcha y nos abre un gran horizonte.

A Venance Konan ya lo conocemos en el blog, pues tuvimos el placer de leer su relato "El millonario", que nos dejó un buen sabor de boca.

En esta ocasión reseñamos el que fue el primer relato traducido al castellano de Konan, editado en 2013, "Robert y los Catapila ", y que forma parte de una trilogía que pretende hacer una crítica a la situación politico-social de Costa de Marfil. En 2018 se ha publicada la segunda parte "Los Catapila, esos ingratos".

El relato está narrado en tercera persona y es una narración continua. Por su longitud, y por el sencillo y ameno estilo del autor, el relato se lee en un suspiro. El finalizarlo, el autor adjunta un glosario de palabras locales, que nos ayuda mucho a entender el relato.

Koutoukou, bebida típica

Robert y los Catapila, es una historia sencilla que nos permite conocer más a fondo a la sociedad de Costa de Marfil, sus costumbres, sus festividades, como se organizan territorialmente las propiedades y como se ganan la vida sus habitantes. El porqué del título, tendrá que adivinarlo el lector leyendo el relato.

Como dice la sinopsis, Catapila llega Costa de Marfil y es acogido por Robert, que es nombrado su tutor por el "jefe de tierra" del pueblo. Robert muy humanamente cede a Catapila parte de sus tierras para que vaya ganandose la vida poco a poco, y Catapila, como es muy trabajador, enseguida consigue sacar mucho beneficio a las tierras, y siempre le devuelve dinero y productos a Robert en señal de su amistad y de la ayuda que le ha prestado. Así, Catapila va consiguiendo traerse a su familia hasta Costa de Marfil e ir ampliando sus tierras, hasta que un día, debido a los celos y la envidias, las cosas van a cambiar en su relación.

Una vez más el relato de Konan me ha parecido como si estuviera leyendo una fábula, porque de cada situación el lector saca una reflexión y una moraleja. En este caso me ha recordado mucho a la célebre fábula de "la cigarra y la hormiga", donde se enseñaba el valor del esfuerzo y el trabajo.Pero además de todo esto, el relato nos hace reflexionar sobre lo fácil que es manipular a la sociedad para polarizarla, ver lo rápido que pueden conseguir hacer crear a la gente que una persona que era muy buena, de repente es mala, y viceversa.

Robert y los Catapila es un relato que nos da de bruces con la realidad de Costa de Marfil.

Valoración:  8/ 10 Notable

Agradecer a la Editorial 2709 Books su colaboración con este blog.